Zweites Gespräch zwischen dem Arzt Rieux und dem Journalisten Rambert. Er war von seiner Pariser Redaktion nach Oran geschickt worden, um für einen Bericht über die Lebensbedingungen der Araber zu recherchieren. Jetzt will er die gesperrte Stadt verlassen, weil er sich nicht zugehörig fühlt. Das lässt Rieux nicht gelten. Rambert will wider alle Berufsbarrieren, die den Arzt beschränken, ein Attest, eine Bescheinigung, dass er nicht an der Pest leidet, um die offizielle Genehmigung zur Ausreise zu erhalten. Das kann der Arzt nicht verantworten. Für den Grund, dass Rambert das Glück mit seiner Geliebten in Paris sucht, äußert er Verständnis. Dennoch bleibt er hart. „Ich kann Ihnen diese Bescheinigung nicht ausstellen, weil ich in Wahrheit tatsächlich gar nicht weiß, ob Sie die Krankheit haben oder nicht, und weil es mir in diesem Fall sogar unmöglich wäre zu bestätigen, dass Sie nicht angesteckt werden, während Sie von meinem Untersuchungszimmer zur Präfektur gehen.“ [S. 52] Die Weigerung trägt ihm den Vorwurf ein, nur abstrakt über Menschenschicksale zu entscheiden. Heute brachte Dr. Wiemer vom Robert-Koch-Institut den zweifelhaften Wert eines Corona-Immun-Ausweises zur Sprache, solange die Wissenschaft noch so wenig über die Infektionsverläufe weiß.
az egész Emberiség néha tökrészeg
Magst Du das übersetzen? Für Leser, die des Ungarischen nicht mächtig sind? Und dann erklären, was Du damit meinst?
Die ganze Menschheit ist seit langer Zeit total illuminiert Und leider betrinken von Illusionen.
die ganze Menschheit ist ab und an vollständig besoffen.
Damit habe ich gemeimeint, wir. die Menscheit. sind völlig über den Rand unserer von uns beherrschbaren technichschen Möglichkeiten hinausgegangen. Unbeherrscht wie ein volständig betunkener der siene Grenzen weit des ihm verkraftbaren überstieg.
Danke, ich verstehe. Deine Aussage bezieht sich wohl auf den letzten Satz meines Beitrags.